Ζαφείρια κρύβονται στην Γη
Ζαφείρια κρύβονται στην γη
και μια γλύκα στα ώριμα φρούτα·
χρυσάφι κρύβεται στα βράχια
και στους σπόρους το αγνό λάδι.
Παρόμοια η απειροσύνη
είναι κρυμμένη μέσα στην καρδιά σου.
Πράγματι κανείς δεν μπορεί να καταλάβει
τους τρόπους του Λευκού Γιασεμιού.
Μαχαντέβι (1130 μ.Χ.)