Η Ψυχή μου είναι στα Βουνά
Το σώμα μου ζει στην πόλη,
αλλά η ψυχή μου είναι στα βουνά.
Τα παιχνίδια στο κουκλοθέατρο
δεν τα παίρνει κανείς στα σοβαρά.
Ακόμη κι ένα μεγάλο βουνό χωράει
σε έναν σπόρο σουσαμιού.
Όλα τα λόγια του κόσμου
μπορεί μεμιάς να διαγραφούν.
Γου Τσ’άι-λουάν (810-910 μ.Χ.)